Ruidos y Zumbidos
Sacrilegio por Juanky Ruido (featuring Alberto Zumbido). Tranquilos, relájense... no es el nombre del nuevo grupo heavy de moda. El título de este post, “Sacrilegio”, es porque voy a hablar de dos innegables popes del mundo de la música (uno, premio Nobel actual; otro, candidato al mismo en varias ocasiones) cuyas canciones nadie duda de su calidad pero que -en mi opinión- ganan con la reinterpretación de cualquier otro artista sobre la suya propia. Voy a empezar a abrir el paraguas por todas las críticas que me van a caer... Estoy hablando de Bob Dylan y Leonard Cohen, por supuesto. Muchos entenderéis ahora el título del post (“Sacrilegio”) -y asumo que me va a caer una lluvia de críticas encima- pero, lo siento, yo siempre lo he visto así: Bob Dylan y Leonard Cohen son grandísimos compositores musicales y dos de los mejores letristas del siglo XX, sin duda. No en vano el Sr Cohen posee innumerable referencias literarias (Lorca entre las más reconocidas por él mismo) y Bob Dylan se ha convertido, más que en un músico, en un cronista de la era moderna: su denuncia a la desigualdad social y racial en Estados Unidos, a las intervenciones militares, sus críticas a la situación política, le convierten en un perfecto relator de los últimos 50 años de nuestra (in)civilización. Sin embargo cada vez que me enfrento a las canciones de ambos (en la típica voz nasal de Bob Dylan o en la voz actual –que no en la primera- de Leonard Cohen), me siento un tanto frustrado. Esa poesía de sus letras pierde mucho con el tono casi gangoso de Dylan y –a pesar del rotundo timbre de Leonard Cohen- con la poca expresividad y flexibilidad de su voz actual. Y me encuentro con la paradoja de que cualquiera de sus canciones reinterpretada por casi cualquier solista o banda gana muchísimos enteros como así pretendo demostrar. “All Along the Watchtower” Es seguramente mi canción favorita de la discografía de este dúo, pero escuchada en la versión de Dylan, se me hace monótona. Sin embargo Jimi Hendrix supo llevar el tema a un nivel estratosférico (como así lo vieron U2 quienes la re-versionaron, no en la línea de Bob Dylan, sino en la de “The Experience”). Hasta el propio Dylan lo supo ver así puesto que, después de la versión eléctrica del Sr. Hendrix, el mismo maestro decidió interpretarla a partir de entonces con los arreglos de este último.
“First, We Take Manhattan” Sé que muchos consideráis la apocalíptica versión de Leonard Cohen insuperable. Lo reconozco, es muy buena. Pues este mítico tema se hizo primeramente conocido (y reconocido) por esta excelente versión de Jennifer Warnes (antes de la publicación del propio Cohen). Y para los “indecisos”, aún existe una “tercera vía”: esta poco conocida pero inspirada rareza de REM sobre el mismo tema.
“Knocking on Heaven’s Door” Varias han sido las versiones de este tema que han triunfado tanto o más que la original (Eric Clapton, Warren Zevon). Pero me quedo con dos: ésta de Anthony and the Johnsons por su emotividad y la sensación de fragilidad y la archiconocida de Guns’n Roses por ser la más mediática y por la pasión que transmite en directo.
“I Can’t Forget” El paso del tiempo, la “violencia” de las relaciones… este esplendida relato (irónico) de la vida (“no puedo olvidarlo, no puedo olvidarme… pero no me acuerdo de qué/quién”) era "carne de versión". Pues aunque a priori ningún registro podría ajustarse mejor a la voz del poeta canadiense, cuando Jarvis Cocker (Pulp) la coge y se pone a jugar (literalmente) con la melodía, es innegable que la canción sube enteros. Años más tarde, The Pixies (a posteriori no se me ocurre nadie más apropiado que ellos) recrean una canción totalmente distinta (más ruidosa, of course) pero cínicamente alegre y absolutamente eficaz.
Mr Tamborine Man. Tan buena fue la versión, que creó un estilo nuevo, el folk rock, al cual se subió hasta el propio compositor. Es tan indisoluble de su interpretación por The Byrds, que el mismo Robert Zimmerman (verdadero nombre de Bob Dylan) así lo reconoció al interpretarla con ellos en escena en numerosas ocasiones.
“Hallellujah” Ni el original, ni la versión, ni la reversión, sino las tres... A pesar de la cruda belleza de la versión original del Sr Cohen, cuando oímos la desgarradora versión de Jeff Buckley muchos agotamos los pañuelos de papel. Ésta parecía insuperable cuando un SEÑOR de Granada (D. Enrique Morente) nos legó pura magia para nuestro disfrute .
"Pequeño Vals Vienés" Y el señor Morente repite (por méritos propios). Si la versión de "Hallelujah" es memorable, la de "Pequeño Vals Vienés" es insuperable... ¿Insuperable? ¿Seguro? En ello estábamos cuando otro ángel catalán (Silvia Perez Cruz) nos regaló esta (si no “insuperable” sí “igualable”) versión… Buff, imposible decidir entre tanta belleza...
Podría seguir con más ejemplos pero creo que mi argumento ha quedado bastante claro. No pretendo menospreciar en absoluto el valor musical de Bob Dylan y Leonard Cohen, todo lo contrario: pocas pruebas hay más evidentes del talento de un músico que el hecho de que cualquiera coja una de sus canciones y realice una versión memorable, lejos de artificios circunstanciales como el tratamiento de la voz o la producción. Aún así, algunos (muchos) de vosotros, como mi hermano Alberto Zumbido seguro que seguís prefiriendo las canciones en sus propias voces... No creáis que yo os culparé por ello... PS. Al pecadorrrr (de la pradera) por Alberto Zumbido.Para redimir su alma ante los Dioses del Nobel (o no tanto), porque haber dicho adiós a Cohen sin tamaño galardón... (Menos mal que para ello tenemos los Premios Principe/sa de Asturias, de la Cultura), Juanky me ha pedido que ponga sobre la mesa dos versiones originales propias de Dylan y Cohen que sean indiscutibles, insuperables.
Aplicado que soy me he puesto a pensar...
Y al final, todo se resume en ESTO ES MÚSICA, disfrútenla como ustedes juzguen, pero no pierdan la ocasión. ¡¡¡A DISFRUTARLA!!
Revuelta al ruido
2 Comentarios
Rubiales
14/9/2017 01:03:02
Hablas de Cohen en presente. Sabes que falleció?
Responder
14/9/2017 12:22:09
Hola Rubiales,
Responder
Deja una respuesta. |
AutorFuimos ondas en @RadioArrebatoFM, hoy píldoras sonoras en este blog y en nuestra cuenta @RuidosyZumbidos . Archivos
Octubre 2019
Categorías
Todos
|